手表上的Swiss是什么意思

很多不是特别了解瑞士表的有对手表后盖的Swiss单词很疑惑，不知道是什么意思。

 

Swiss即“Swiss Made”，是瑞士制造的意思。在瑞士制造的表拥有“瑞士制造（Swiss Made）”这一名称（或简称“瑞士（Swiss）”），这不仅仅是标明制造者或销售者国籍的商标。这一标牌（用法律术语来说应该是“原产地标志”）在全世界范围内享有很高的声誉。

 

“瑞士制造”早已在人们心目中建立起高品质的形象，它既代表着可信的技术质量（准确、可靠、防水、耐热），又是美观（优雅与新颖的设计）的代名词。

 

瑞士有关法律规定对“瑞士制造”作出了比较详尽的解析。在《表类“Swiss”标识使用条例》中，详细规定了可使用“瑞士制造“的手表必须达到的要求。这一条例的基本原则是：判断一块瑞士表的质量要看其有多少工序是在瑞士境内完成的。

 

“表类‘Swiss’标认使用条例”（Ordonnance réglant l'utilisation du nom «Suisse» pour les montres或Swiss Ordinance on Use of the Identification Character Swiss in Watches）在1971年公布，并于1992年加强实施后至今，但瑞士钟表工业联合会（Federation of the Swiss Watch Industry）在2007年6月就进一步严格“瑞士制造”使用标准的新方案进行表决。

 

该方案主要涉及瑞士手表及其机芯：手表方面，机械手表至少80%的制造价值应在瑞士完成，电子手表至少60%。此外，构造和原型（construction and prototype）应在瑞士进行。机芯方面，至少80%的构成部件的价值应在瑞士完成，电子机芯的比率为60%。

 

为了保住这个历经风霜屹立不倒的支柱产业，瑞士钟表业者向来一致对外，从不互相拆台，他们的经营理念是：瑞士表就是世界上最好的表。这件事导致了一个后果：国人只认“瑞士制造”四个字，对四个字里面的巨大差异却不甚了解；或许这本是瑞士人要达到的目的，但同时也被一部分中国厂商钻了空子，他们利用瑞士相关法规的疏漏，以贴牌生产，瑞士注册，中国制造，瑞士价格，这对于“Swiss Made”，其影响绝对是负面的。